1
00:00:04,070 --> 00:00:05,714
ダンダー・ミフリン、こちらはパムです。
2
00:00:08,198 --> 00:00:10,262
はい、誰から電話しているか聞いてもいいですか？
3
00:00:11,330 --> 00:00:13,375
ちょっと待ってください。
4
00:00:16,069 --> 00:00:17,254
ジム・ハルパート
5
00:00:17,330 --> 00:00:19,069
何？
この番号をどうやって入手しましたか?
6
00:00:19,795 --> 00:00:20,846
ストーカー。
7
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
ケイティとジムはオフィスで会いました。
8
00:00:23,521 --> 00:00:25,145
そして今、彼らはこんな感じだと思います。
9
00:00:25,221 --> 00:00:27,477
外出したり、デートしたり。
10
00:00:27,688 --> 00:00:29,380
そして、えー...
11
00:00:30,723 --> 00:00:32,766
分かりません！ご存知のように、彼らはただ、
12
00:00:33,079 --> 00:00:35,020
彼女が彼に電話すると、彼らは...
13
00:00:35,236 --> 00:00:37,466
そうですね、ごめんなさい、そんな気がします
本当に大声で話してます。
14
00:00:37,759 --> 00:00:38,860
私は本当に大きな声で話していますか？
15
00:00:38,968 --> 00:00:40,921
それで、まだランチの途中ですか？
ここで会ってるの？
16
00:00:41,256 --> 00:00:42,393
わかった。
17
00:00:42,647 --> 00:00:44,082
素晴らしい。さよなら。
18
00:00:46,715 --> 00:00:47,533
おい。
19
00:00:47,698 --> 00:00:49,543
彼女に内線番号を伝えるだけで大丈夫です。
20
00:00:49,797 --> 00:00:51,283
わかった。
21
00:01:23,078 --> 00:01:24,981
シンクロ：オセアン
脚本：ニッキ
http://pmag.f2o.org/theofficeus/
22
00:01:25,405 --> 00:01:27,162
ハワード、ライアンを斬れ。
23
00:01:27,255 --> 00:01:29,610
ライアン・ハワードが私のオフィスに座っています。
24
00:01:29,796 --> 00:01:32,061
そして彼は一時的なものでした
ここで数か月間
25
00:01:32,185 --> 00:01:36,211
そして彼はある種の理解を得ました、
土地の一部を少しだけ。
26
00:01:36,458 --> 00:01:39,323
途中、少し笑いましたが、
そして今彼は知りたいと思っています、
27
00:01:39,495 --> 00:01:41,320
私が思うこと。
28
00:01:41,506 --> 00:01:44,452
派遣会社が求めているのは
あなたが何を考えているかを知るために。
29
00:01:44,998 --> 00:01:47,441
しましょうか ？続けましょう
30
00:01:47,686 --> 00:01:51,112
まずは熟練度
必要なスキルで
31
00:01:52,395 --> 00:01:56,342
ああああああ、素晴らしい！
32
00:02:01,657 --> 00:02:04,882
マイケルはそこにいるよ
現在温度を評価中です。
33
00:02:05,177 --> 00:02:07,890
彼は何年も私を評価していません。
34
00:02:08,467 --> 00:02:10,673
5年後、あなたは何をしていますか
やりたいですか？どこにいたいですか？
35
00:02:10,826 --> 00:02:13,152
ああ、ビジネスに興味があります。
36
00:02:13,306 --> 00:02:16,102
おお。いいですね、野心的ですね。素晴らしい。
37
00:02:16,828 --> 00:02:19,033
- マネージャーになりたいですか？
- ええと、いいえ、
38
00:02:19,098 --> 00:02:21,662
実は、ああ、私が欲しいのは
自分の会社を所有すること。
39
00:02:21,848 --> 00:02:24,492
それはばかげています。
40
00:02:24,916 --> 00:02:28,430
ライアンはこれから出席する予定です
マイケル・スコット・スクール・オブ・ビジネス。
41
00:02:28,645 --> 00:02:32,830
私も宮城さんと同じです。
ヨーダは一つに転がった。
42
00:02:32,965 --> 00:02:35,780
たくさんのアドバイスを求めています。
43
00:02:36,557 --> 00:02:39,113
それが誰だか知っていますか？
44
00:02:40,158 --> 00:02:41,833
フォジーベア？
45
00:02:43,265 --> 00:02:47,521
うーん、いいえ。それがヨーダでした。
46
00:02:47,718 --> 00:02:51,290
ルールは10個あります
学ばなければならないビジネス。
47
00:02:52,015 --> 00:02:53,872
1番。
48
00:02:54,846 --> 00:02:57,393
勝つためにはプレーする必要がある。
49
00:02:57,475 --> 00:02:59,012
しかし、
50
00:02:59,107 --> 00:03:00,511
あなたも、
51
00:03:00,595 --> 00:03:03,373
勝たなければいけない、プレーしなければならない。
52
00:03:05,696 --> 00:03:06,461
わかった。
53
00:03:06,547 --> 00:03:10,323
そして私はあなたにあげます
残りの10個はお昼に。
54
00:03:14,075 --> 00:03:15,670
おい。
55
00:03:20,136 --> 00:03:22,480
マイケルと私は
非常に特別なつながり。
56
00:03:22,526 --> 00:03:24,273
彼はバットマンのようで、私はロビンのようです。
57
00:03:24,326 --> 00:03:26,902
彼はローン・レンジャーのようだ、
そして私はトントのようなものです。
58
00:03:27,038 --> 00:03:31,020
そして、それはあったようなものではありません
ローン・レンジャー、トント、ボント。
59
00:03:42,275 --> 00:03:43,002
人々 ！
60
00:03:43,045 --> 00:03:44,400
さて、皆さん...
61
00:03:44,456 --> 00:03:46,451
これはテストではありません!出口に移動してください！
62
00:03:46,485 --> 00:03:48,282
- デボン、出口に向かってください。
- パニックにならない。
63
00:03:48,338 --> 00:03:49,830
～セーフティパートナー～
- 机から立ち上がってください！
64
00:03:49,865 --> 00:03:50,861
パニックにならない。
65
00:03:50,917 --> 00:03:53,901
- いいえ、パニックになるのは当然です!
これは訓練中ではありません！
- 単一のファイル行に記述します。
66
00:03:54,007 --> 00:03:56,532
- 腕を横に、腕を横に。
- 早く動いてください!
67
00:03:56,578 --> 00:03:58,652
ここは製紙会社の人々です...
68
00:03:58,837 --> 00:04:00,582
- ...元気にステップアップ！
- 行きましょう。
69
00:04:00,635 --> 00:04:03,250
この場所全体が火口箱だ
吹く準備はできています！
70
00:04:06,185 --> 00:04:07,840
これはテストではありません!
出発してもいいですか？
71
00:04:07,885 --> 00:04:09,101
ああ、毎回そう言ってるね。
72
00:04:09,136 --> 00:04:10,720
死にたいですか!?
73
00:04:10,748 --> 00:04:12,870
- ああ、坊や...
- 死にたいですか!?
74
00:04:12,905 --> 00:04:13,871
- 外 ！！
- よし、行こう、行こう。
75
00:04:13,915 --> 00:04:16,013
スタンリー！やったことがありますか
火傷の被害者を見た！ ?
76
00:04:16,085 --> 00:04:17,541
- さあ、あなたたちは安全パートナーです!
- 出口に移動してください！
77
00:04:17,637 --> 00:04:18,650
あなたは安全パートナーです!
78
00:04:18,696 --> 00:04:21,361
煙が出てきました！
煙が出てきました！スモーク！
79
00:04:36,967 --> 00:04:38,901
おお！ケリー！大丈夫ですか ？
心配しないでください、私はあなたを捕まえました！
80
00:04:38,936 --> 00:04:40,571
- 大丈夫です！
- 鼻と顔を覆ってください。
81
00:04:40,695 --> 00:04:42,211
- 鼻から呼吸します。
- 私を放してください！
82
00:04:43,187 --> 00:04:45,332
ストッキングを脱いでください。わかった？
83
00:04:45,395 --> 00:04:46,670
身体に溶け込んでいきます！
84
00:04:46,785 --> 00:04:48,632
煙線の下にとどまってください。
85
00:04:49,525 --> 00:04:52,553
さあ行こう！クリアしてください、ステータス！
86
00:04:52,638 --> 00:04:54,552
ステータスは今を意味します！
87
00:04:57,226 --> 00:04:59,373
はい、私が最初に出たのですが、
88
00:04:59,487 --> 00:05:02,262
そしてはい、聞いたことがあります
女性と子供を第一に。
89
00:05:02,356 --> 00:05:04,630
ただし、当社では子供を雇用しておりません。
90
00:05:04,678 --> 00:05:07,430
私たちはスウェットショップではありません。ありがたいことに。
91
00:05:07,695 --> 00:05:12,681
そして、ええと、女性は平等です、
職場では、法律によって。
92
00:05:13,286 --> 00:05:17,492
それで、私は彼らを最初に外に出しました、
私は訴訟を抱えています。
93
00:05:18,328 --> 00:05:22,533
ビジネスのもう一つのルールは、
さまざまな状況に適応することができます。
94
00:05:22,625 --> 00:05:23,683
うん。
95
00:05:23,758 --> 00:05:27,582
適応する。反応してください。再適応します。
96
00:05:27,877 --> 00:05:30,673
活動。大丈夫 ？それがルールその2です。
97
00:05:30,767 --> 00:05:32,981
さて、皆さん、聞いてください、
頭数が必要です。
98
00:05:33,075 --> 00:05:35,540
カウントオフする必要があります。マイケルの
1番。どこだ、彼はどこにいる？
99
00:05:35,606 --> 00:05:36,933
では、ルールその 2 は何だったのでしょうか?
100
00:05:37,037 --> 00:05:38,811
ああ、適応して、反応して、再適応して、行動してください。
101
00:05:38,846 --> 00:05:41,731
さて、まあ、親切にしましょう
もう少しゆっくりしてください。
102
00:05:41,808 --> 00:05:43,782
ああ、やあ、マイケル。ライアンには必要なもの
カウントオフの数値。
103
00:05:43,836 --> 00:05:46,340
さて、まあ、1つ取られました。
104
00:05:46,676 --> 00:05:47,701
わかりました、2 つですか？
105
00:05:47,786 --> 00:05:49,510
- いいえ ！
- わかりました。ああ、ごめんなさい？
106
00:05:49,558 --> 00:05:51,500
わかりました、彼は14個持つことができます、
マージェリーは今日ここにいません。
107
00:05:51,577 --> 00:05:53,293
そうですね、彼には
永久番号ですよね？
108
00:05:53,357 --> 00:05:54,321
いいえ、私はしません。
109
00:05:54,387 --> 00:05:56,843
ああ、他に何かあると思いました
私たち３人の愛称です。
110
00:05:56,996 --> 00:05:58,343
三銃士。
111
00:05:58,415 --> 00:06:00,480
ええと、はい、わかりました。
112
00:06:00,595 --> 00:06:03,311
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。とった。
とった。三ばか。
113
00:06:03,348 --> 00:06:05,731
それも面白いですね。
でも、もし私たちが三銃士だったら…
114
00:06:05,765 --> 00:06:08,441
ここの男みたいにはなりたくない。
115
00:06:08,525 --> 00:06:09,492
あなたが知っている ？
116
00:06:09,597 --> 00:06:12,651
スタンレーは
クロスワードパズルのやつ。
117
00:06:12,706 --> 00:06:17,412
そしてアンジェラは猫を飼っています。
ここでは何もしたくない。
118
00:06:18,205 --> 00:06:21,860
わかるでしょう、私はそうなりたくないのですが、
何かの男。
119
00:06:22,706 --> 00:06:24,183
さて、何を知っていますか？
120
00:06:24,245 --> 00:06:26,462
なるつもりだと思いますが、
ここで議題を設定します。
121
00:06:26,666 --> 00:06:28,701
わかった？みんな集まってもらえますか？
122
00:06:28,816 --> 00:06:30,941
重要なお知らせ、
とても重要なお知らせ。
123
00:06:31,175 --> 00:06:33,921
これは完璧だと思います
私たち全員にとってのチャンス
124
00:06:33,975 --> 00:06:37,023
本当に激しいイベントに参加するために、
125
00:06:37,066 --> 00:06:39,603
心理を明らかにする会話。
126
00:06:39,648 --> 00:06:41,752
それで、私たちはするつもりです
遊んでください、無人島。
127
00:06:43,168 --> 00:06:45,091
あなたなら誰にしますか？
128
00:06:45,305 --> 00:06:46,253
そして、ええと...
129
00:06:46,286 --> 00:06:47,972
- ...むしろいいですか？
- むしろあなたは。
130
00:06:48,068 --> 00:06:50,513
むしろあなたは？ 3試合目です。
131
00:07:01,867 --> 00:07:04,520
皆さん、素晴らしい応答時間です。
132
00:07:04,626 --> 00:07:08,101
聞いてください、いくつか持っています
理論、それはあります...
133
00:07:08,597 --> 00:07:12,971
はい、それでは本を３冊
無人島で…アンジェラ。
134
00:07:13,185 --> 00:07:14,852
聖書。
135
00:07:17,058 --> 00:07:20,182
それは 1 冊ですが、他に 2 冊あります。
136
00:07:20,567 --> 00:07:21,860
目的主導の人生。
137
00:07:21,918 --> 00:07:22,770
ニース。
138
00:07:24,247 --> 00:07:25,882
- 3冊目の本。
- いいえ。
139
00:07:27,105 --> 00:07:28,232
わかりました。フィリス。
140
00:07:28,288 --> 00:07:29,773
ああ、ダヴィンチコード。
141
00:07:29,818 --> 00:07:32,633
ダヴィンチコード。私ならそうするだろう
ダヴィンチコードを取り上げて、
142
00:07:32,748 --> 00:07:34,240
ダヴィンチコードを焼き付けることができました。
143
00:07:34,287 --> 00:07:37,360
わかりました、それはそうなります
約7秒間暖かさを保ちます。
144
00:07:37,653 --> 00:07:40,566
質問です、火事はありますか？
島の木？
145
00:07:40,619 --> 00:07:41,470
私は推測する。
146
00:07:41,526 --> 00:07:43,626
それなら本は持たずに斧を持って行きます。
147
00:07:43,739 --> 00:07:45,770
ああ、それはドワイトの本に違いない。
148
00:07:45,967 --> 00:07:48,703
大丈夫。医師のデスクリファレンス。
149
00:07:48,818 --> 00:07:49,700
いいですね、賢いですね。
150
00:07:49,766 --> 00:07:54,070
神聖な外、内側、防水
マッチ、ヨウ素剤、
151
00:07:54,767 --> 00:07:58,171
ビートの種子、プロテインバー、NASAのブランケット、
152
00:07:58,267 --> 00:08:03,160
そして、飽きたときのために、
ハリー・ポッターと賢者の石。
153
00:08:03,288 --> 00:08:05,550
いや、ハリー・ポッターと
アズカバンの囚人。
154
00:08:05,648 --> 00:08:08,633
質問です、靴は脱げましたか？
飛行機事故で？
155
00:08:08,807 --> 00:08:14,771
ルールその4。ビジネスにおいては、
イメージがすべてです、アンドレ・アウジェッシ。
156
00:08:15,125 --> 00:08:16,892
この車は投資です。
157
00:08:16,976 --> 00:08:21,690
右 ？顧客を連れ出さなければならない場合、
あるいはスクラントン周辺でその中に私が映っているのが見えます。
158
00:08:24,377 --> 00:08:26,932
大好きです、この車が大好きです。
159
00:08:29,168 --> 00:08:31,341
あなたはそれが好きですか ？
160
00:08:33,037 --> 00:08:34,140
うん。
161
00:08:34,196 --> 00:08:36,532
そうですね、人々はもっと本を読んでいると思いました。
162
00:08:36,596 --> 00:08:39,463
DVD！映画は5本。
島に何を持って行きますか？
163
00:08:39,526 --> 00:08:40,581
はい、メレディス。
164
00:08:40,645 --> 00:08:43,243
秋の伝説、
私のビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディング、
165
00:08:43,277 --> 00:08:46,120
合法的に金髪、ブリッジ
マディソン郡の...
166
00:08:46,217 --> 00:08:47,392
うわー。
167
00:08:47,595 --> 00:08:48,920
秋の伝説。
168
00:08:49,035 --> 00:08:52,272
おお。マディソン郡の橋、
キューティ・ブロンド、これらの映画はまさに-
169
00:08:52,287 --> 00:08:54,662
- そうですね、私はリーガルが好きなんですが...
- 待って、待って、待って。
170
00:08:54,776 --> 00:08:57,002
パム、いいえ。わかりますか ？
171
00:08:57,058 --> 00:09:01,581
ザ、ゲームは無人島映画です、
罪のない快楽映画。
172
00:09:01,645 --> 00:09:03,672
無人島映画というのは、
あなたが見ようとしている映画、
173
00:09:03,797 --> 00:09:05,362
あなたの残りの人生のために。
174
00:09:05,566 --> 00:09:07,921
永遠に ！許せない。
175
00:09:07,976 --> 00:09:09,441
- 取り戻します。
- 許せない。
176
00:09:09,457 --> 00:09:11,223
- 取り戻します！
- 良い。
177
00:09:11,667 --> 00:09:14,850
そしてゴースト。
でも、あのシーンだけは…
178
00:09:18,477 --> 00:09:19,441
これはあなたの車、ライアンですか？
179
00:09:19,498 --> 00:09:21,460
うわー、それらはいくつかきれいです
大きな本がそこにあるね？
180
00:09:21,498 --> 00:09:24,082
- 良いショック。
- こんにちは、エッグヘッドさん
181
00:09:24,266 --> 00:09:27,403
それで...ああ、スタンリー・カプラン、私は彼を知っています。
182
00:09:27,598 --> 00:09:29,903
「M」は殺人、「P」は...
183
00:09:29,958 --> 00:09:31,731
――あれは実は試験対策本なんです。
- 電話用。何 ？
184
00:09:31,836 --> 00:09:33,393
それはビジネススクールのテスト対策ですか？
185
00:09:33,945 --> 00:09:35,230
ああ、ビジネススクールについて考えていますか？
186
00:09:35,266 --> 00:09:37,320
ちょうど入ったところです。申し込んで、夜に行きます。
187
00:09:37,407 --> 00:09:38,191
- 本当に ？
- うん。
188
00:09:38,236 --> 00:09:40,260
それであなたは知っていると思います
ビジネスに関することがたくさんありますか？
189
00:09:40,345 --> 00:09:41,462
いいえ、まだです。
190
00:09:41,548 --> 00:09:43,451
- 始めたばかりです。
- うーん。うん。
191
00:09:43,596 --> 00:09:44,823
クイズを出してください。
192
00:09:44,997 --> 00:09:46,603
- どこから始めればいいのかさえ分かりません。
- ああ、さあ。
193
00:09:46,657 --> 00:09:48,260
さあ、卵頭。やりましょう。
194
00:09:48,325 --> 00:09:50,012
- やってみろよ。
- クイズを出してください。
195
00:09:50,146 --> 00:09:52,280
わかりました、ええと、
196
00:09:52,635 --> 00:09:56,572
なぜ人々は再考し始めたのか
ここ数年のマイクロソフトモデル？
197
00:10:01,585 --> 00:10:05,252
私がライアンの年齢のとき、私は働いていました
ファストフードレストランで、
198
00:10:05,286 --> 00:10:06,953
学費を貯めるため。
199
00:10:07,157 --> 00:10:11,051
そして私は、そして私はねずみ講でそれを失いました、
200
00:10:11,095 --> 00:10:13,661
ビジネスについてもっと学びましたが、
201
00:10:14,145 --> 00:10:17,010
ビジネスよりもその場で
学校は私に教えてくれただろう、
202
00:10:17,036 --> 00:10:18,752
そうでなければライアンが私に教えてくれるでしょう。
203
00:10:18,816 --> 00:10:23,383
新規顧客と契約した方が安くなりますか?
それとも既存顧客を維持するためですか？
204
00:10:23,565 --> 00:10:25,492
- 既存の顧客を維持する -
- 黙れ、それ。
205
00:10:25,637 --> 00:10:29,383
いいですか、やってもいいですか？
ああ、平等ですね。
206
00:10:30,288 --> 00:10:32,781
10倍高いよ
新しい顧客と契約するため。
207
00:10:32,837 --> 00:10:34,663
はい、はい、ひっかけ質問でした。
208
00:10:34,735 --> 00:10:36,682
彼、でも、ほら、わかった、
彼にはビジネススクールは必要ありませんでした。
209
00:10:36,776 --> 00:10:38,821
オーケー、マイケル、彼、
ハードノックの学校から来ています。
210
00:10:38,885 --> 00:10:39,423
- 独学です。
211
00:10:39,475 --> 00:10:40,692
- 大学にも行かなかったのですね
- ご存知の通り、
212
00:10:40,798 --> 00:10:42,930
ここで私を助ける必要はありません。わかった ？
213
00:10:42,997 --> 00:10:45,771
そうですね、そうすべきかもしれません
ライアンのようにビジネススクールに通い、
214
00:10:45,855 --> 00:10:47,721
そうすれば分かるでしょう
あなたが話していたこと。
215
00:10:47,755 --> 00:10:48,791
来て。
216
00:10:48,868 --> 00:10:51,083
- 私はマスターと一緒に勉強していますね？
- ビジネスに行ってみませんか
217
00:10:51,165 --> 00:10:52,712
彼から学んでみませんか？
218
00:10:52,778 --> 00:10:54,021
やめて。ドワイト。
219
00:10:54,096 --> 00:10:56,610
ご存知の通り、あなたは
バカみたいに振る舞っている。
220
00:10:56,738 --> 00:10:58,172
冷やしてみませんか？お願いします。
221
00:10:58,286 --> 00:11:02,753
おい、おい！彼はそうではありません
あなたの5歳の弟、ドワイト。
222
00:11:02,846 --> 00:11:05,280
彼はこの会社の貴重なメンバーであり、
223
00:11:05,398 --> 00:11:09,111
そしてご存知のように、彼はもっと詳しいです
これまで以上にビジネスについて。
224
00:11:12,155 --> 00:11:13,363
バカ。
225
00:11:13,417 --> 00:11:14,930
ビジネススクールには通っていませんでした。
226
00:11:14,988 --> 00:11:16,410
他に誰がそうしなかったか知っていますか
ビジネススクールに行く？
227
00:11:16,498 --> 00:11:19,680
ラブロン・ジェームズ、トレイシー・マグレディ、
コービー・ブライアント。
228
00:11:20,425 --> 00:11:23,783
彼らは高いところから
学校からNBAへ。それで...
229
00:11:26,448 --> 00:11:29,380
したがって、それはまったく同じものではありません。
230
00:11:30,158 --> 00:11:31,471
これを見てください。
231
00:11:31,535 --> 00:11:34,090
市場の断片、
それは何だと思いますか？
232
00:11:34,156 --> 00:11:37,752
それは消費者を見る方法です
より大きな顧客ベースのサブセットとして。
233
00:11:39,115 --> 00:11:42,742
あなたはとても賢いですね。
あなたはとても賢いですね。
234
00:11:42,855 --> 00:11:44,652
あなたが私に教えてくれるはずです。
235
00:11:46,365 --> 00:11:48,341
パム、話を戻して。
236
00:11:48,435 --> 00:11:51,562
- 映画を 5 つ、どうぞ。
- さて、ファーゴ、
237
00:11:51,788 --> 00:11:54,561
ええと、エドワード・シザーハンズ、
呆然として混乱して...
238
00:11:54,597 --> 00:11:55,902
ああ、間違いなく私のトップ5に入ります。
239
00:11:55,958 --> 00:11:58,332
はい、私のトップ 3 に入ります。
240
00:11:58,885 --> 00:12:01,432
ブレックファストクラブ。えー、
241
00:12:01,678 --> 00:12:03,220
～プリンセス花嫁と～
- わかりました、5 です。
242
00:12:03,288 --> 00:12:04,433
いいえ、私の一番のお気に入りです！
243
00:12:04,488 --> 00:12:06,872
- パム、ルールに従って遊びなさい。
ルールに従ってプレイしましょう。
- すべて、時間、お気に入り。
244
00:12:08,455 --> 00:12:10,033
ドワイト。
245
00:12:10,456 --> 00:12:12,802
ずっと大好きな映画。
246
00:12:15,596 --> 00:12:17,552
カラス。
247
00:12:19,018 --> 00:12:21,372
私は営業マンになりました。
248
00:12:22,357 --> 00:12:25,431
人のせいで、
私は友達を作るのが大好きです。
249
00:12:25,995 --> 00:12:30,430
しかしその後マネージャーに昇進したのですが、
とても若い年齢。
250
00:12:31,356 --> 00:12:34,182
今でもまずは友達でいようと努めていますが、
251
00:12:35,458 --> 00:12:36,620
知っていますか？
252
00:12:36,717 --> 00:12:41,250
あなたの同僚、私はとても成功しています
あなたを違う目で見てください...
253
00:12:47,067 --> 00:12:48,483
どう思いますか？
254
00:12:49,917 --> 00:12:51,853
空気を吸ったほうがいいかもしれない。
255
00:12:52,088 --> 00:12:53,682
いや、大丈夫だよ。
256
00:12:55,747 --> 00:12:57,773
本当に不快です。
257
00:12:59,456 --> 00:13:01,500
さて、次に進みましょう。
258
00:13:01,676 --> 00:13:04,183
メインイベントに移りますが、
あなたなら誰にしますか？
259
00:13:04,375 --> 00:13:07,303
- 現在の会社は除外されますか?
- ええと、必要ではありません
260
00:13:07,495 --> 00:13:09,691
パム。
261
00:13:11,658 --> 00:13:14,553
わかった。ああ、知っていますか？たぶんそうするだろう、
ルールの説明は終わります
262
00:13:14,845 --> 00:13:16,823
では、まず説明させていただきますが、
そしてそして...
263
00:13:20,886 --> 00:13:23,280
はい、それでは正解します。
すぐに戻ります。
264
00:13:23,728 --> 00:13:26,480
スタンリー、君が引き継ぐんだ
私にとっては相棒。すぐに戻ります
265
00:13:26,756 --> 00:13:29,172
さて、ええと...
266
00:13:31,398 --> 00:13:34,320
ドワイト。ドワイト。
267
00:13:35,136 --> 00:13:37,811
さあ、相棒、言葉を使ってください。
268
00:13:38,125 --> 00:13:41,533
なぜビジネススクールに行かなかったのですか？
269
00:13:41,758 --> 00:13:43,442
- ビジネススクールに行くのは誰ですか?
- 気温
270
00:13:43,596 --> 00:13:46,122
そうだ、それはすべて彼とマイケルだ
もう話しましょう。
271
00:13:46,347 --> 00:13:49,463
ライアンはきっと心の中でこう思っているでしょう。
272
00:13:49,678 --> 00:13:52,531
ボランティアになればよかったのに
週末の保安官
273
00:13:52,817 --> 00:13:55,272
- 彼は私がそんなことをしていることさえ知りません。
- 彼に伝えたほうがいいよ。
274
00:13:55,787 --> 00:13:57,941
ああ、パム、そうだね。
275
00:13:58,056 --> 00:14:00,613
それは物事を助けるでしょう、
ただそれを話してください。
276
00:14:00,768 --> 00:14:03,333
戦争が続くことを願っています
永遠に、そしてライアンは徴兵される。
277
00:14:03,447 --> 00:14:04,510
- ドワイト...
- えっ？
278
00:14:04,557 --> 00:14:08,523
ごめんなさい、そう言ったのですが、そうではありませんでした...
私の一部だけがそれを意味していました。
279
00:14:09,147 --> 00:14:12,963
さらに、彼は最終的には
とにかく英雄。
280
00:14:13,298 --> 00:14:17,470
何をすべきか知っていますか？
辞めたほうがいいよ。
281
00:14:17,827 --> 00:14:21,013
そして、それは、
両方に貼り付けます。
282
00:14:21,706 --> 00:14:24,171
ジム、辞めるつもりはないよ。
283
00:14:24,506 --> 00:14:27,603
-それではライアンが勝ちます。
- はい、その通りです。
284
00:14:27,737 --> 00:14:31,610
ありがとう、君
ただ一人の時間が必要なのです。
285
00:14:31,805 --> 00:14:32,983
わかった。
286
00:14:33,276 --> 00:14:35,072
わかった、相棒。
287
00:14:39,636 --> 00:14:42,603
- やあ、みんな、何が起こっているの？
- 何もありません
288
00:14:42,638 --> 00:14:44,522
- やあ。
- どうしたの ？
289
00:14:44,607 --> 00:14:46,271
少し一緒にいてもいいですか？
290
00:14:46,418 --> 00:14:48,822
倉庫の人たちは、
時々ジャッカスの集団。
291
00:14:49,015 --> 00:14:51,140
さあ、皆さん、ご存知でしょう
今のゲームのルール
292
00:14:51,316 --> 00:14:53,862
おい、ギャング、何のゲームだ
私たちはここで遊んでいますか？
293
00:14:54,456 --> 00:14:55,823
それは、誰にしますか?
294
00:14:57,708 --> 00:15:00,890
家ではいつもこれで遊んでるのですが、
眠りに落ちている間に。
295
00:15:01,696 --> 00:15:03,191
なんだ、ああ、ここはどこだ？
296
00:15:03,258 --> 00:15:04,272
ここはどこですか？
297
00:15:05,027 --> 00:15:06,401
ロイ？ロイ？
298
00:15:06,978 --> 00:15:08,473
ロイなら誰にする？
299
00:15:09,718 --> 00:15:12,072
分かった、えっと、それは何ですか
その名前は、ええと、
300
00:15:12,947 --> 00:15:15,290
きついお尻, クリスチャン, ひよこ
金髪？
301
00:15:15,558 --> 00:15:17,192
私の名前はアンジェラです。
302
00:15:17,358 --> 00:15:18,732
ねえ、アンジェラ、ロイ。
303
00:15:18,788 --> 00:15:19,882
はじめまして。
304
00:15:19,997 --> 00:15:22,203
ああ、次は誰だ、次は誰だ、
次は誰だ、次は誰だ？
305
00:15:22,277 --> 00:15:24,100
ジム？次はあなたです。
306
00:15:24,218 --> 00:15:25,472
あなたなら誰にしますか？
307
00:15:27,715 --> 00:15:28,980
ケビン、黙ってろ。
308
00:15:30,115 --> 00:15:30,962
うん
309
00:15:31,328 --> 00:15:33,521
彼は本当にそのテディベアを持っている
クマの事が起こっている、
310
00:15:33,888 --> 00:15:36,240
そしてその後、私たちはできました
ただボウリングを見るだけ。
311
00:15:37,828 --> 00:15:41,463
そうですね、私は間違いなくそうします
ライアンとセックスする。
312
00:15:43,377 --> 00:15:45,542
彼は行くから
自分のビジネスを所有すること。
313
00:15:46,617 --> 00:15:47,961
君たちは皆ゲイだよ。
314
00:15:48,947 --> 00:15:50,711
誰だ、ああ、次は誰だ？誰が来たの？
315
00:15:52,017 --> 00:15:52,622
誰が...
316
00:15:52,688 --> 00:15:55,021
いや、話せますよ、
話せる、話せる…
317
00:15:55,067 --> 00:15:55,753
素晴らしいタイミングですね
318
00:15:55,887 --> 00:15:58,321
携帯電話があればよかったのですが、
しかし、私はそれを中に残しました。それで...
319
00:15:58,385 --> 00:15:59,962
- それはあなたを幸せにしますか？
- それは何ですか？
320
00:16:00,056 --> 00:16:01,543
携帯電話を持っていたら、
それはあなたを幸せにしますか？
321
00:16:01,645 --> 00:16:02,633
- うん。
- 取り組んでいます。
322
00:16:02,836 --> 00:16:03,883
ドワイト。おい ！
323
00:16:03,875 --> 00:16:05,431
- まだ戻ることはできません!
- ドワイトはやめてください！
324
00:16:05,905 --> 00:16:07,101
彼は馬鹿だ。
325
00:16:07,238 --> 00:16:09,033
男はバカだ
紳士淑女の皆様。
326
00:16:09,298 --> 00:16:11,322
彼が火事で死んでしまったらどうしますか？
327
00:16:11,736 --> 00:16:14,472
そしてそれが最後です
あなたは彼に言ったことがあります。
328
00:16:14,545 --> 00:16:16,992
私は彼にそれを言いませんでした。
私は彼のことについて言いました。
329
00:16:21,475 --> 00:16:23,111
- ジム
- 間違いなくジムです。
330
00:16:23,305 --> 00:16:24,713
間違いなく、間違いなく、ジム。
331
00:16:24,957 --> 00:16:26,790
さあ、パム。さあ、パム。
332
00:16:28,685 --> 00:16:29,763
オスカーさん、なんだか可愛いですね。
333
00:16:29,836 --> 00:16:31,563
はい、オスカルが好きです。
334
00:16:31,846 --> 00:16:33,252
ああ、トビー。
335
00:16:33,846 --> 00:16:37,460
どのくらい時間がかかりますか
携帯電話を見つけるには？
336
00:16:40,395 --> 00:16:42,601
分かりません、他に誰かいますか？
337
00:16:45,627 --> 00:16:47,082
ねえ、どこにいるの？
338
00:16:48,218 --> 00:16:49,553
ああ、良かった。
339
00:16:49,868 --> 00:16:51,963
はい、私たちはちょうどここにいます、
私たちは無人島で遊んでいます。
340
00:16:52,116 --> 00:16:53,881
それはあなたが選ぶときです
お気に入りのDVD 5枚...
341
00:16:53,995 --> 00:16:55,961
真剣に、ドワイトは一体どこにいるのですか？
342
00:17:00,195 --> 00:17:01,503
やあ、
343
00:17:02,305 --> 00:17:03,743
携帯電話に電話して、
344
00:17:03,858 --> 00:17:05,770
そうすれば彼も見つけやすくなるよ。
345
00:17:07,775 --> 00:17:09,243
あなたの番号は何ですか？
346
00:17:09,316 --> 00:17:10,971
車の中で渡してもらいました。
347
00:17:12,857 --> 00:17:14,541
あなたがそれをプログラムしているのを見ました。
348
00:17:15,668 --> 00:17:16,581
あなたは...
349
00:17:16,805 --> 00:17:18,523
- もう一度私にあげてください。
- 分かった、分かった。
350
00:17:22,537 --> 00:17:24,283
今はそれを持っています。
351
00:17:36,957 --> 00:17:38,582
誰かに言ったほうがいいよ。
352
00:17:38,865 --> 00:17:40,190
すみません、先生...
353
00:17:41,327 --> 00:17:42,371
ドワイト!?
354
00:17:42,515 --> 00:17:44,553
偉大なる神人よ。
355
00:17:44,645 --> 00:17:46,712
なぜ、なぜそこに入ったのですか？
356
00:17:46,785 --> 00:17:48,692
どうしたの、みんな
怖くて怖くて大丈夫？
357
00:17:48,746 --> 00:17:51,321
皆さん、はい、お知らせがあります。
358
00:17:52,617 --> 00:17:55,371
どうやらビジネススクールでは、
359
00:17:55,637 --> 00:17:58,383
彼らはあなたにその方法を教えてくれません
オーブントースターを操作するため。
360
00:17:59,335 --> 00:18:01,623
スマートでセクシー、
361
00:18:01,735 --> 00:18:06,470
代わりに彼のチーズピタをオーブンに残しました
トースターのタイミングを計るのに。
362
00:18:08,985 --> 00:18:11,350
おお。わかった。
363
00:18:11,845 --> 00:18:13,133
まあ、彼らはそうではないと思いますが、
364
00:18:13,278 --> 00:18:16,400
トースターの操作方法
ビジネススクールのオーブン。
365
00:18:16,447 --> 00:18:17,581
まさにその通りです。
366
00:18:17,637 --> 00:18:19,803
ねえ、ライアン、あの日を逃したの?
367
00:18:19,917 --> 00:18:22,110
- 欠席しましたか？
- オーブントースター 101 ?
368
00:18:22,196 --> 00:18:24,021
- 失敗したんですか？
- 申し訳ありません。
369
00:18:26,418 --> 00:18:28,750
ねえ、私は何がみんなを感動させるか知っています、
370
00:18:28,928 --> 00:18:30,182
火を起こします。
371
00:18:30,945 --> 00:18:33,092
ああ、おい。悪い考えだ。
372
00:18:33,275 --> 00:18:35,152
悪いアイデアの遺伝子。
373
00:18:35,308 --> 00:18:38,241
歌があります、皆さん注目してください、
私が歌いたいこと。
374
00:18:38,406 --> 00:18:41,740
今回のために特別に書きました
私が炎の中にいたときのこと。
375
00:18:42,887 --> 00:18:43,880
準備ができて ？
376
00:18:43,965 --> 00:18:45,900
ライアンが FI-AH を開始しました!
377
00:18:46,668 --> 00:18:49,631
いつも燃えていた
世界が変わり始めて以来!
378
00:18:49,767 --> 00:18:52,333
ライアンがFI-AHを始めました!
379
00:18:52,576 --> 00:18:53,993
常に燃えていました
380
00:18:54,138 --> 00:18:55,903
- 世界が変わって以来。
- みんな！
381
00:18:56,955 --> 00:18:59,982
信じられない、私が火を起こした。
382
00:19:01,117 --> 00:19:03,553
ライアンが火を起こしました!
383
00:19:04,295 --> 00:19:06,163
マリリン・モンロー!
384
00:19:06,366 --> 00:19:08,650
ライアンが火を起こしました!
385
00:19:10,146 --> 00:19:12,323
さあ、食べてください、食べなければなりません。
386
00:19:12,618 --> 00:19:14,052
- おい ！
- おい。
387
00:19:14,475 --> 00:19:15,071
元気ですか ？
388
00:19:15,146 --> 00:19:17,133
- 元気だよ、会えて嬉しいよ。
- あなたにも会えてうれしいです。
389
00:19:17,347 --> 00:19:18,851
お腹が空きました。
はい、私もそうです。
390
00:19:19,385 --> 00:19:21,712
ずっと考え続けてきました。
391
00:19:22,196 --> 00:19:24,352
そして私には答えがあります。
何と答えますか？
392
00:19:24,406 --> 00:19:25,801
ということで、無人島…
393
00:19:25,885 --> 00:19:27,881
ああ！右！そう、そう、
そう、そう、さあ
394
00:19:27,947 --> 00:19:30,412
紳士淑女の皆様、集まってください。
もう一人参加者がいるのですが、
395
00:19:30,478 --> 00:19:32,241
さあ、礼儀正しくしてください。礼儀正しくしてください。
396
00:19:32,596 --> 00:19:34,602
無人島、映画5本、行きましょう。
397
00:19:35,377 --> 00:19:36,551
わかりました
398
00:19:37,268 --> 00:19:38,543
まず、
399
00:19:39,198 --> 00:19:41,040
法的にはブロンド。
400
00:19:42,355 --> 00:19:45,632
なんてスーパーか忘れてしまいましたが、
いいですね、ケイティという女の子は
401
00:19:46,576 --> 00:19:48,041
そして、ジムにとっては良いことだ。
402
00:19:48,228 --> 00:19:50,262
一緒にいるととてもかわいいです。
403
00:19:50,328 --> 00:19:52,742
そして、なんて愛らしい車でしょう。
404
00:19:54,355 --> 00:19:55,880
わかった。
405
00:19:56,026 --> 00:19:58,270
もう試合は終わったと思うのですが、
人々は去っていくようなものです
406
00:19:58,338 --> 00:20:00,833
前回はもっとたくさんの人が集まっていました。
ただランチに行きたいですか？
407
00:20:00,965 --> 00:20:01,733
- わかった。
- うん ？
408
00:20:01,915 --> 00:20:03,401
わかりました、運転したいですか？
409
00:20:11,935 --> 00:20:13,431
とてもかわいいです。
410
00:20:14,976 --> 00:20:16,262
本当にごめんなさい、ドワイト。
411
00:20:16,337 --> 00:20:17,773
- でも、これだけは答えてください。
- 何 ？
412
00:20:17,905 --> 00:20:19,322
その価値はありましたか?
413
00:20:19,385 --> 00:20:20,732
-一時的にそれだけの価値はありましたか?
- いいえ。
414
00:20:20,765 --> 00:20:21,630
-それだけの価値はありましたか?
- 本当に ？
415
00:20:21,716 --> 00:20:22,831
本当にごめんなさい、ドワイト。
416
00:20:23,047 --> 00:20:25,212
火の男！火の男！
417
00:20:25,438 --> 00:20:27,393
ジョー・マッカーシー、リチャード・ニクソン、スチュードベーカー、
418
00:20:27,477 --> 00:20:30,470
テレビ、北朝鮮、
韓国、 マリリン モンロー
419
00:20:30,548 --> 00:20:32,600
ライアンが火を起こしました!
420
00:20:32,875 --> 00:20:35,301
さて、ルール 5、安全第一です。
421
00:20:35,425 --> 00:20:37,771
つまり、建物を焼き払わないでください。
422
00:20:37,897 --> 00:20:40,392
わかった ？それは簡単なはずです。
423
00:20:40,535 --> 00:20:42,091
ああ、見てください！
424
00:20:42,176 --> 00:20:44,813
ライアンは本が賢いですね。
425
00:20:45,596 --> 00:20:47,550
そして私はストリートスマートです。
426
00:20:47,956 --> 00:20:49,281
そして賢く予約しましょう。
427
00:20:49,885 --> 00:20:53,883
残りはあげます
10人のうち、明日。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net